国内外ニュース

外国人防災リーダー育成へ研修会 仙台、避難情報の翻訳期待

2020年07月11日 16:24
外国人を対象にした「防災リーダー」を育成する研修会=11日、仙台市
外国人を対象にした「防災リーダー」を育成する研修会=11日、仙台市
 仙台観光国際協会(仙台市)は11日、自然災害で被災した外国人をサポートする「防災リーダー」を育成しようと、市内在住の外国人を対象に研修会を開いた。日本語を使いこなす外国人に、行政機関からの避難情報を外国語に翻訳し、日本語が苦手な人に伝えるといった役割を期待する。

 中国、韓国、ベトナムなど15カ国以上の計25人が参加し、ブラジル出身で岡山県総社市の防災リーダー譚俊偉さん(46)の講演に聞き入った。

 譚さんは2018年の西日本豪雨の際に、日本語の避難情報を多言語に翻訳しSNSで発信した経験を基に「外国人は弱者ではない。支援する側に回れる」と強調した。
文字サイズ変更
  • 小
  • 中
  • 大

県内8市発行メールマガジン登録無料

ふるさとだより

毎週木、金曜日配信中!

ニュース特集

スポーツ

教育・子育て

おでかけ

暮らし情報

twitter発信中

山形新聞からお知らせ

  1. 【2020年8大事業】
     山形新聞、山形放送の2020年の8大事業が決まりました。詳しくは、こちらから
  2. 【やましん公式FB】
     山形新聞社は、インターネット交流サイト「フェイスブック(FB)」の公式ページを新設しました。
     公式ページでは山形新聞のニュースのほか、本社からのお知らせなどを中心に紹介します。
     アドレスは、こちらから
  3. 【やましんe聞で動画視聴】
     読者限定の電子版「やましんe聞」で動画を閲覧できる新サービスを始めました。詳しくは、こちらから。
  4. ◆中学、高校の各種スポーツ大会の記録を紹介。検索機能も備えています。アクセス方法はこちら
  5. ◆探したい記事がきっと見つかる、山形新聞記事データベース。他社DB横断検索が便利な日経テレコンジー・サーチファクティバ
  6. ◆県外でも今日の朝刊が朝一で読める「お届け電子版
  7. ◆ニュース速報、高校野球、モンテ情報… 身近な情報を携帯で確認「モバイルやましん
  8. ◆故郷の話題をメールでお届け、ふるさとメール会員募集(登録無料)
山形新聞から
販売から